The First Word

13, July 2007

Lucy the Girl in the Window Update (now available in Burmese)

I was surprised to discover the other day that my story ‘Lucy the Girl in the Window’ has now been ‘unnofficially’ translated into Burmese.  The translator includes a link to this blog for the English version (thanks).  Take a look if you have time. 

Burma gained independence from Great Britain in 1948 however it has had a troubled history.  The people there are at present far from free or independent under a military regime that is no stranger to abuses of human rights.  Lets hope that the military junta  realise that membership of and cooperation with the international community is a far better course than financing their stranglehold on their own people by selling hard drugs and squandering their natural resources (with no regard for the environment) to the highest bidder.  I have been a supporter of the release of Aung San Suu Kyi for many years.  I have a great respect for ordinary Burmese people and Burmese culture.

 Here I am an an unsigned and largely unpublished writer already available in other languages – the first somewhat ironically Burmese.  :)

Translated version (may not display unless you have Burmese font loaded)

http://tunwn.blogspot.com/2007/07/lucy-girl-in-window.html

Original English version

http://daraho.wordpress.com/2007/05/05/lucy-the-girl-in-the-window/

4 Comments »

  1. I have put some more hyper links in to make it easier for those that could not find the url at the bottom of the post and link to the original post. Thanks to those of you who pointed this out and I hope things are now a little easier to navigate.

    Comment by David Raho — 15, July 2007 @ 3:05 am

  2. Hi David, I’m glad that you’re back…I miss to read your stories… :)

    Hi
    I’m back. Many thanks.
    Kindest Regards
    David

    Comment by rieaane — 15, July 2007 @ 6:07 am

  3. THANK YOU! Now I can see what you are talking about!

    Thanks.
    David Raho

    Comment by meleah rebeccah — 15, July 2007 @ 8:11 pm

  4. Congrats on becoming an internationally known author :) Lots of published authors can only claim their original translation; you’ve got one up on them already. (That was a really great story too, BTW.)

    Many thanks. It was a bit of a surprise.
    Cheers
    David Raho

    Comment by mcory1 — 12, August 2007 @ 4:49 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Blog at WordPress.com.